«Господи, прими мою новую жизнь…» Песню Alma misionera знают в приходах, школах, на духовных встречах и в молодёжных группах не только по всей Аргентине, но и в других странах. Во время визита папы Льва XIV в Аргентину она вновь прозвучала для широкой аудитории. У мелодии и слов этой песни есть своя история.
Alma misionera появилась в 1981 году в Часкомусе. Её автор, Моника де ла Каналь, только что вышла из метро, когда рассказала: «После сорока пяти лет я чувствую, что наконец-то что-то становится явным».
Ей было 18 лет. «С понедельника меня будто потряс удар — эмоции постоянно захлёстывают. Для меня это совершенно немыслимо», — говорит она. «Сорок пять лет ждала этого, но никогда не представляла, что всё случится именно так. Благодаря визиту Льва XIV, благодаря песне, которую он исполнил. Всё пошло кругом. Я немного ошеломлена и очень тронута».
Де ла Каналь родилась и выросла в Часкомусе, а уже много лет живёт в Буэнос-Айресе. После окончания школы она изучала в Ла-Плате политологию и международные отношения. Но история Alma misionera началась ещё в её подростковые годы — в приходе Сердца Марии и в общении с миссионерами-кларетинцами.
«Я всегда была занята жизнью общины, чувствовала близость к ним, к их служению, самоотдаче и скромности. Я написала эту песню для них», — рассказывает она. По её словам, композиция появилась к пятидесятилетию миссионеров-кларетинцев в городе. «Я написала её для них, для своего прихода, для отца Луиса Санчеса, который до сих пор жив и свидетельствует о своей вере», — говорит Де ла Каналь. Она также вспоминает бывших одноклассников из школы Дивино-Корасон и участников кларетинской общины: «Они рядом, поддерживают меня и могут подтвердить историю песни».
«Представьте себе, я храню оригинал, написанный от руки. Он пережил множество переездов. Берегу его как золото», — говорит она. «У меня есть всё, чтобы доказать авторство».
Всемирная известность Alma misionera сопровождается спором о её происхождении. Де ла Каналь говорит, что дело рассматривает суд, и не пытается предсказать исход. «Сейчас идёт судебный процесс: нужно положить конец неопределённости вокруг авторства песни», — утверждает она. «Когда будут проведены необходимые экспертизы и всё остальное, суд выскажется в своё время».
Она надеется не только на личное признание: «Меня сейчас утешает то, что люди узнают: песня аргентинская, она родилась в маленьком городке в провинции Буэнос-Айрес и разошлась по всему миру».
По словам Де ла Каналь, песня родилась одной ночью в 1981 году. Она была одна в своей комнате: «Обычно сначала появлялась музыка, а потом я подбирала к ней слова. Но с этой песней произошло что-то удивительное: всё пришло вместе. Думаю, я закончила её минут за сорок. Это было как волшебство, словно кто-то мне её диктовал».
Вспоминая тот вечер, она возвращается к своему возрасту: «Оглядываюсь назад и думаю: мне же было 18!»
До учёбы и начала работы в Национальном секретариате по культуре Де ла Каналь пела в музыкальных группах и участвовала в духовных встречах и ретритах. «Я всегда любила петь, сочинила много песен, не только эту», — рассказывает она. «В подростковые годы, в школе, в группах — всё время пела, повсюду ходила с гитарой».
Она называет себя меломанкой: «Слушаю музыку весь день. Музыка меня исцеляет». На встречах с друзьями она и сейчас иногда берёт в руки гитару. «Не постоянно, время от времени», — уточняет она со смехом.
Со временем Де ла Каналь стала встречать Alma misionera далеко от родного города. «Песня улетела невероятно далеко. Из Часкомуса она добралась до Гандары, с ретритов в Гандаре — в Ла-Плату, из Ла-Платы… И так далее», — перечисляет она. «А потом, когда я начала путешествовать, я встречала её повсюду».
Свою роль сыграли устное распространение песни, песенники и религиозные праздники. Недавнее исполнение Львом XIV вновь оживило эту историю и придало неожиданное значение песне, написанной в одиночестве в комнате.
Де ла Каналь присутствовала на визите понтифика. Она увидела его издалека и, по её словам, была «очень взволнована». Какое слово лучше всего описывает её чувства последних дней? «Просто благодарность», — без колебаний отвечает она.
«Благодарность моему городу, моим товарищам, друзьям, общине миссионеров-кларетинцев, которые всегда рядом и поддерживают меня», — добавляет она. «Мы так долго ждали этого момента — сорок пять лет. И вот он наступает. Если подытожить, я сказала бы: я счастлива и благодарна».